“Why Do We Mark the Constitution Day Anyway?”

I wrote a blog yesterday, suggesting that we should stop marking the Independence Day, perhaps along with the Constitution Day, introducing the Tajikistan Day instead.

It appears that there are other people in Tajikistan who see no reason in celebrating the holidays we observe these days. On Blogiston.Tj, Ovora tries to make sense of the Constitution Day (6 October):

Original in Russian: я вдруг задала себе вопрос: а почему мы вообще празднуем день конституции? что именно мы отмечаем в этот день?

если мы создали этот праздник только для того, чтобы праздновать сам факт наличия у нас конституции, то это глупо. в мире всего три страны не имеют писанных конституций. во всех остальных госудаствах конституции есть. значит праздновать то, что у нас есть своя конституция это так же как, например, человеку гордиться тем, что у него есть пальцы.

если же мы создали этот праздник для того, чтобы отмечать уникальность нашей конституции, то опять таки глупо получается: наша конституция ни чем не уникальна.

так зачем нам нужен день конституции? отмечать этот праздник так же нелепо, как день уголовного кодекса или какого-нибудь закона о рыбалке.

My translation: I asked myself: why do we mark the Constitution Day anyway? What exactly do we celebrate on this day?

If we have created this holiday only to celebrate the very fact that we have a constitution, than this is stupid. There are only three countries in the world that do not have written constitutions. All other countries have constitutions. Therefore, celebrating the fact that we have a constitution is like being proud of the fact that we have fingers.

And if we have created the holiday in order to celebrate a unique constitution, we are stupid again, for our constitution is not unique in any way.

So why do we need the Constitution Day? Observing this holiday is as absurd as celebrating the Day of the Criminal Code or some kind of a Day of the Fishing Law.

I couldn’t say this better.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s